Announcement II
Additional Precautionary Measures
Regarding the Outbreak of the Coronavirus (2019-nCoV)
With deep concerns for overall health and safety of students and personnel due to the widespread outbreak of the coronavirus (2019-nCoV) and to follow the instructions and recommendations of the Ministry of Higher Education, Science, Research and Innovation, Bangkok University deems it appropriate to take the following additional precautionary measures to limit the spread of the coronavirus.
- The University has set up more than 50 Hand Sanitizer Points around campus.
- The University has increased a frequency of surface cleaning and disinfecting of multi-surface areas around campus, including classroom furniture & equipment and lavatories such as door handles, chairs, desks, faucets, washers, toilet handles, elevator buttons and panels, stairs railings, etc.
- The University provides medical experts and personnel at BU Clinic of both campuses, as detailed below.
At Main Campus: Medical services are available from Monday to Saturday, from 09.00 to 16.00 hrs., 1st Floor, Building A6.
At City Campus: Medical Services are available from Monday to Sunday, from 09.00 to 16.00 hrs., 1st Floor, Building 3.
- The University has collaborated with nearby hospitals, in case of emergency, to seek prompt medical treatments.
- The University requests cooperation from all faculty, during the period of the coronavirus outbreak, to provide assistance to students with appropriate and adaptive learning methods and channels in order to prevent and limit any risks associated with the spread of the coronavirus such as refraining from organizing group activities. For students who cannot attend classes during this period, their academic evaluation and assessment will not be affected.
- The International Center of Bangkok University is designated to be in contact with Chinese students and to carry out temperature screening under appropriate medical guidance and procedures.
- The University requests students and personnel to postpone their travels to China and refrain from attending crowds gathering events and activities.
In case of emergency, you may contact BU Clinic at 02-407-3888 Ext. 1555 or 2555, from
09.00-17.00 hrs. More information on the development of the coronavirus outbreak is available from the website of the Department of Disease Control at https://ddc.moph.go.th/
This announcement is for your information and cooperation.
Mr. Petch Osathanugrah
President
-------------------------------------------------
ประกาศเรื่อง
มาตรการและการเฝ้าระวังการระบาดของโรคไวรัสโคโรน่า
coronavirus (2019-nCov) (ฉบับที่ 2)
มหาวิทยาลัยกรุงเทพ มีความห่วงใยสุขภาพของนักศึกษาและบุคลากรทุกท่านในสถานการณ์การระบาดของโรคไวรัสโคโรน่า coronavirus (2019-nCov) เพื่อเป็นการป้องกันการแพร่ระบาดภายใต้ประกาศกระทรวงอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัย และนวัตกรรม จึงเห็นควรดำเนินการตามมาตรการ (เพิ่มเติม) ดังนี้
1. มหาวิทยาลัยจัดวางแอลกอฮอล์เจลล้างมือ เพื่อใช้ทำความสะอาดและลดการแพร่กระจายของเชื้อโรค ประจำอาคารและบริเวณต่างๆ ที่มีผู้สัญจร มากกว่า 50 จุด
2. มหาวิทยาลัยจัดให้มีการใช้น้ำยาฆ่าเชื้อเช็ดทำความสะอาดอุปกรณ์เครื่องใช้ภายในห้องเรียน ห้องน้ำ และบริเวณต่างๆ ภายในมหาวิทยาลัยที่ถูกมือสัมผัส เช่น ลูกบิดประตู โต๊ะ เก้าอี้ ก๊อกน้ำ ปุ่มหรือก้านกดชำระ หัวสายฉีดน้ำชำระ ปุ่มกดลิฟต์ ราวบันได ฯลฯ
3. มหาวิทยาลัยจัดเตรียมบุคลากรทางการแพทย์ไว้ให้บริการที่ห้องพยาบาล อาคาร A6 ชั้น 1 (Main Campus) วันจันทร์ถึงวันเสาร์ ตั้งแต่เวลา 09.00 – 16.00 น. และอาคาร 3 ชั้น 1 (City Campus) วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ ตั้งแต่เวลา 09.00 – 16.00 น.
4. มหาวิทยาลัยประสานงานกับโรงพยาบาลโดยรอบพื้นที่มหาวิทยาลัย เพื่อเพิ่มการอำนวยความสะดวกในการรักษาพยาบาลในกรณีฉุกเฉิน
5. มหาวิทยาลัยมีนโยบายให้อาจารย์ผู้สอนให้ความช่วยเหลือและปรับรูปแบบการเรียนการสอนให้เหมาะสมเพื่อป้องกันและลดความเสี่ยงต่างๆ ที่จะเกิดขึ้นในช่วงเฝ้าระวัง เช่น งดหรือหลีกเลี่ยงการทำกิจกรรมกลุ่ม สำหรับนักศึกษาที่ไม่สามารถมาเรียนได้ในช่วงสถานการณ์ coronavirus จะไม่มีผลกระทบต่อการประเมินผลการเรียน
6. มหาวิทยาลัยมีศูนย์นานาชาติ ที่ทำหน้าที่ประสานงานกับนักศึกษาจีน และจัดให้มีระบบการคัดกรองที่อยู่ภายใต้การควบคุมดูแลที่ถูกต้องตามหลักการทางการแพทย์
7. มหาวิทยาลัยขอให้นักศึกษาและบุคลากรชะลอการเดินทางไปยังประเทศจีน และหลีกเลี่ยงการเข้ากิจกรรมที่มีกลุ่มคนเป็นจำนวนมาก เพื่อลดความเสี่ยง
ในกรณีฉุกเฉิน สามารถติดต่อได้ที่ห้องพยาบาล โทร. 02-407-3888 ต่อ 1555 หรือ 2555 ตั้งแต่เวลา 09.00 – 17.00 น. ทั้งนี้ขอให้ติดตามข่าวสารและสถานการณ์การระบาดของโรคได้จากเว็บไซต์ของกรมควบคุมโรค https://ddc.moph.go.th
จึงประกาศมาเพื่อทราบและถือปฏิบัติโดยทั่วกัน
อาจารย์เพชร โอสถานุเคราะห์
อธิการบดี
-------------------------------------------------
曼谷大学公告
预防冠状病毒 coronavirus(2019-nCov)流行病爆发的防范措施
在冠状病毒流行之际(2019-nCov),曼谷大学所有学生和教职工的健康都受到威胁。根据我校高等教育、科学研究与创新部门的通知,为预防该流行病,我校将采取行以下附加措施:
1. 我校将在人群密集的建筑物内提供酒精和洗手液,为了清洁环境并且减少细菌传播,提供点超过50个。
2. 我校将在教室,浴室和其他区域(手可以触及到的区域)提供消毒剂擦拭和清洁设备。例如门把手,桌子,椅子,水龙头,按钮或按钮喷嘴,升降机按钮,栏杆等。
3. 我校将提供护理人员进行服务:主校区周一至周六09:00-16.00 点在A6楼1楼护理室,市校区周一至周日09.00-16.00点在1号楼3楼。
4. 我校将与周围的医院进行协调,增加对紧急医疗的便利通道。
5. 在监视期间大学将调整教学方式以适应预防并减少各种风险。例如由于在冠状病毒影响下无法进行小组活动学习的学生,不会对学生的成绩评估产生影响。我校制定了新的政策,要求教师以适当的方式协助学生进行教与学。
6. 我校设有留学生国际服务中心,负责与中国学生进行协调并为中国学生提供医学检查系统。
7. 我校要求所有教职工以及学生若近期内有外出赴中国的计划,将一律推迟。来避免参加很多人的活动以此降低感染风险。
在紧急情况下您可以在09.00-17.00 点致电02-407-3888内线1555或2555与医院护理中心联系,若想了解和关注流行病的新闻及情况可以登录疾病控制网址: https://ddc.moph.go.th/。
请学校教职工及学生严格遵守该措施!
特此通知!
通知日期 2020年1月27日
Petch Osathanugrah
曼谷大学校长